1
00:00:04,280 --> 00:00:05,660
- ♪ EN GUITARRA ♪

2
00:00:05,729 --> 00:00:07,009
- ♪ KIKI ♪

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,221
- ♪ EN TECLADOS ♪

4
00:00:08,284 --> 00:00:09,534
- ♪GRITAR♪

5
00:00:09,595 --> 00:00:10,975
- ♪ EN BATERÍA ♪

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,011
- ♪ MARINA ♪

7
00:00:12,046 --> 00:00:13,696
- ♪ Y EL VERDADERO MC ♪

8
00:00:13,772 --> 00:00:15,392
- ♪ GIRA EN LA CASA ♪

9
00:00:15,463 --> 00:00:16,503
todos:
♪ LEVANTARSE ♪

10
00:00:16,568 --> 00:00:18,048
♪ APLAUDE ♪

11
00:00:18,121 --> 00:00:20,641
♪ CUANDO ESCUCHES
LA BANDA DE RITMO FRESCO ♪

12
00:00:20,710 --> 00:00:23,160
♪ BAILA Y MUÉVETE
A NUESTRA CANCIÓN ♪

13
00:00:23,230 --> 00:00:26,920
♪ ÚNETE A LA BANDA Y TOCA ♪

14
00:00:26,992 --> 00:00:28,412
♪ OBTÉN EL RITMO ♪

15
00:00:28,476 --> 00:00:29,716
♪ RITMO FRESCO ♪

16
00:00:29,788 --> 00:00:30,748
♪ SIENTE EL RITMO ♪

17
00:00:30,823 --> 00:00:32,483
♪ RITMO FRESCO ♪

18
00:00:32,549 --> 00:00:34,209
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

19
00:00:34,275 --> 00:00:35,275
- ♪ FRESCO ♪

20
00:00:35,345 --> 00:00:36,445
- ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

21
00:00:36,519 --> 00:00:37,589
- ♪ RITMOS FRESCOS ♪

22
00:00:37,658 --> 00:00:39,758
♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪

23
00:00:39,832 --> 00:00:42,562
♪ Los Ángeles ♪

24
00:00:42,628 --> 00:00:43,908
♪ OBTÉN EL RITMO ♪
- ♪ CONSIGUE EL RITMO ♪

25
00:00:43,974 --> 00:00:46,434
- ♪ LA BANDA DE RITMO FRESCO ♪

26
00:00:51,465 --> 00:00:54,425
[música electrónica funky]

27
00:00:54,468 --> 00:00:56,988
- ME ENCANTA ESTA CANCIÓN.

28
00:00:57,057 --> 00:01:01,537
♪ ♪

29
00:01:01,613 --> 00:01:05,173
[suena el teléfono]

30
00:01:05,237 --> 00:01:09,967
ES GRITO.

31
00:01:10,035 --> 00:01:10,925
HOLA, GRITAR.

32
00:01:11,001 --> 00:01:12,761
- OH, HOLA, KIKI.

33
00:01:12,831 --> 00:01:15,421
OYE ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO?

34
00:01:15,489 --> 00:01:19,079
- LA MÚSICA PARA UN NUEVO BAILE
ME INVENTÉ.

35
00:01:19,148 --> 00:01:20,358
- OH, ESE ES UN GOLPE IMPRESIONANTE.

36
00:01:20,425 --> 00:01:21,625
Oye, TWIST QUERRÁ
PARA ESCUCHAR ESTO.

37
00:01:21,702 --> 00:01:22,812
- IDEA PATADA, GRITO.

38
00:01:22,875 --> 00:01:23,975
AFÉRRATE; YO LO LLAMARÉ.

39
00:01:24,049 --> 00:01:25,119
- ESTOY COLGANDO.

40
00:01:25,188 --> 00:01:26,118
- [roncando]

41
00:01:26,189 --> 00:01:29,049
[teléfono sonando]

42
00:01:31,953 --> 00:01:33,613
- ¿GIRO?

43
00:01:33,679 --> 00:01:35,099
GIRA, DESPERTA.

44
00:01:35,129 --> 00:01:38,059
- [roncando]

45
00:01:41,204 --> 00:01:45,214
- GIRA, DESPERTA.

46
00:01:45,277 --> 00:01:46,897
- [gruñidos]

47
00:01:46,968 --> 00:01:49,968
UH, GIRA AQUÍ.

48
00:01:50,040 --> 00:01:52,660
¿HOLA?

49
00:01:52,733 --> 00:01:55,813
OH, ESO NO ES UN TELÉFONO.

50
00:01:55,874 --> 00:01:57,954
ESE ES MI ZAPATO.

51
00:02:02,881 --> 00:02:03,991
GIRA AQUÍ.

52
00:02:04,054 --> 00:02:05,164
- HOLA, GIRO.
- HOLA, GIRO.

53
00:02:05,228 --> 00:02:06,158
- OH, HOLA, GRITA.

54
00:02:06,229 --> 00:02:08,059
Hola, KIKI.

55
00:02:08,128 --> 00:02:10,748
Oye, ese es un ritmo increíble.

56
00:02:10,820 --> 00:02:12,580
- ES PARA EL NUEVO BAILE DE LA BANDA.

57
00:02:12,649 --> 00:02:15,169
- ES UN BUEN RITMO
QUE TE HACE MOVER LOS PIES.

58
00:02:15,238 --> 00:02:16,618
- UN BONITO GOLPEO PARA MIS PIES.

59
00:02:16,688 --> 00:02:18,378
Bueno, hombre, eso es dulce.

60
00:02:18,448 --> 00:02:19,418
- LLAMARE A MARINA.

61
00:02:19,484 --> 00:02:20,494
AFÉRRATE.

62
00:02:20,554 --> 00:02:21,664
ambos: ESTAMOS COLGANDO.

63
00:02:21,727 --> 00:02:22,797
♪ ♪

64
00:02:22,866 --> 00:02:25,836
- ES KIKI Y TWIST

65
00:02:25,904 --> 00:02:28,674
Y GRITAR.

66
00:02:28,734 --> 00:02:30,084
HOLA A TODOS.

67
00:02:30,150 --> 00:02:33,190
[juntos]
HOLA MARINA.

68
00:02:33,256 --> 00:02:35,666
- Oye, eso es un gran ritmo.

69
00:02:35,707 --> 00:02:36,977
- LO SÉ.

70
00:02:37,053 --> 00:02:38,743
ES EL RITMO DE UN NUEVO BAILE
ME INVENTÉ.

71
00:02:38,813 --> 00:02:41,303
QUIERO ENSEÑARLO CHICOS
PARA QUE PODEMOS MOSTRAR LOS RATIDOS JUNIOR.

72
00:02:41,368 --> 00:02:45,098
[juntos]
SEGURO, LO TIENES, KIKI.

73
00:02:45,165 --> 00:02:48,405
♪ ♪

74
00:02:48,478 --> 00:02:50,378
- NO PUEDO ESPERAR PARA BAILAR
A ESE RITMO.

75
00:02:50,446 --> 00:02:54,446
♪ ♪

76
00:02:54,519 --> 00:02:56,249
AHHHH.

77
00:02:56,314 --> 00:03:01,324
AHORA SOLO NECESITO ENCONTRAR
MIS FANTÁSTICOS ZAPATOS DE BAILE.

78
00:03:04,287 --> 00:03:07,567
NO PUEDO BAILAR CON ZAPATOS DE PAYASO.

79
00:03:07,635 --> 00:03:08,705
[bocinazo]

80
00:03:13,952 --> 00:03:15,782
¿ALETAS?

81
00:03:15,850 --> 00:03:18,750
Estaría mejor
CON MIS ZAPATILLAS.

82
00:03:25,170 --> 00:03:27,310
SON MIS ZAPATOS DE BAILE.

83
00:03:33,074 --> 00:03:35,664
♪ LOOPITY-LOOP
Y A TRAVÉS DEL ARO ♪

84
00:03:35,732 --> 00:03:38,432
♪ TÍRELO APRETADO,
AHORA ESTÁ BIEN ♪

85
00:03:40,944 --> 00:03:43,434
NO PUEDES EQUIVOCARTE
CUANDO LO PONES EN UNA CANCIÓN.

86
00:03:51,058 --> 00:03:52,228
- HOLA, CHICOS.

87
00:03:52,266 --> 00:03:53,716
ambos: Oye, KIKI.

88
00:03:53,785 --> 00:03:55,335
- ESTAMOS LISTOS PARA MOVERNOS...

89
00:03:55,407 --> 00:03:56,437
- Y RANURA...

90
00:03:56,512 --> 00:03:58,862
- Y PATEAR NUESTROS ZAPATOS.

91
00:03:58,928 --> 00:04:01,928
- ENTONCES VAMOS, RITMOS FRESCOS,
PONGAMOS NUESTROS PIES EN MOVIMIENTO.

92
00:04:02,000 --> 00:04:04,730
- SÍ, VAMOS A CALENTAR...

93
00:04:04,796 --> 00:04:05,686
- Y BAILAR.

94
00:04:05,762 --> 00:04:07,112
- Está bien, hola, hola.

95
00:04:07,177 --> 00:04:08,417
- Oye, HO.
- Oye, HO.

96
00:04:08,489 --> 00:04:09,629
- Oye, HO.

97
00:04:09,697 --> 00:04:12,077
todos: ♪ SHOO SHOO BE DO WAH ♪

98
00:04:12,148 --> 00:04:16,458
- ♪ SIENTE TUS PIES A-MOVE-AH ♪

99
00:04:16,497 --> 00:04:19,017
todos: ♪ SHOO SHOO CHA CHA ♪

100
00:04:19,086 --> 00:04:21,046
- ♪ SHOO BE DO AH DO AH ♪

101
00:04:21,122 --> 00:04:23,502
♪ ♪

102
00:04:23,573 --> 00:04:26,163
todos: ♪ SHOO SHOO BE DO AH ♪

103
00:04:26,231 --> 00:04:28,611
♪ VEN Y GROOVE-AH ♪

104
00:04:28,682 --> 00:04:30,272
- UNO, DOS, TRES, CUATRO.

105
00:04:30,339 --> 00:04:33,619
todos: ♪ PONTE LOS ZAPATOS ♪

106
00:04:33,687 --> 00:04:37,037
♪ SOLO TENGO QUE MOVERME ♪

107
00:04:37,104 --> 00:04:40,944
♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

108
00:04:41,004 --> 00:04:44,804
♪ LEVANTARSE,
Y BAILEMOS TODOS ♪

109
00:04:44,870 --> 00:04:46,040
♪ ♪

110
00:04:46,113 --> 00:04:48,673
♪ MUÉVETE SUAVE Y FÁCIL ♪

111
00:04:48,702 --> 00:04:52,742
- ♪ FLOTADOR LIGERO Y VENTILADO ♪

112
00:04:52,809 --> 00:04:55,569
todos: ♪ AGITE, GIRA O DESLIZA ♪

113
00:04:55,640 --> 00:05:00,200
- ♪ GIRA, GIRA Y DESLIZA,
Sí ♪

114
00:05:00,265 --> 00:05:03,225
todos: ♪ SALTAR, TOCAR Y SALTAR ♪

115
00:05:03,303 --> 00:05:06,963
♪ TUS PIES DE BAILE NO PARARÁN ♪

116
00:05:07,030 --> 00:05:10,380
♪ PONTE LOS ZAPATOS ♪

117
00:05:10,448 --> 00:05:13,488
♪ SOLO TENGO QUE MOVERME ♪

118
00:05:13,554 --> 00:05:17,284
♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

119
00:05:17,317 --> 00:05:20,837
♪ LEVANTARSE,
Y BAILEMOS TODOS ♪

120
00:05:20,906 --> 00:05:27,116
♪ ♪

121
00:05:27,188 --> 00:05:29,258
- ♪ CH-CH-CH-MIRALO ♪

122
00:05:29,329 --> 00:05:30,569
♪ SHIMMY, SHAKE, GIGGLE,
Y TERREMOTO ♪

123
00:05:30,640 --> 00:05:31,710
♪ POP, BLOQUEO, TALÓN ROCK,
JITTERBUG ♪

124
00:05:31,779 --> 00:05:33,059
♪ CORTAR UNA ALFOMBRA Y ROMPER ♪

125
00:05:33,125 --> 00:05:34,675
♪ JUKE, JIVE, BOFETA CINCO,
VOLTAR Y CONGELAR ♪

126
00:05:34,748 --> 00:05:36,408
♪ CABEZA, HOMBROS, RODILLAS,
Y DEDOS, DEDOS Y RODILLAS ♪

127
00:05:36,474 --> 00:05:37,924
♪ ¡GUAU, NO IMPORTA!
QUE BAILAS TÚ ♪

128
00:05:37,992 --> 00:05:39,992
♪ ES DIVERTIDO HACER UN PASO,
Entonces, ¿qué tal dos? ♪

129
00:05:40,063 --> 00:05:41,763
♪ chasquear los dedos,
♪ LOS TALONES HACEN CLIC ♪

130
00:05:41,824 --> 00:05:43,174
♪ AGITA SUS BRAZOS
AL POLLO FUNKY ♪

131
00:05:43,239 --> 00:05:44,409
♪ MAMBO AL COMBO ♪

132
00:05:44,482 --> 00:05:45,832
♪ SACUDE TU BUMBA
A LA RUMBA ♪

133
00:05:45,897 --> 00:05:47,137
♪ SAMBA A LA BAMBA
COMO AY CARAMBA ♪

134
00:05:47,208 --> 00:05:48,658
♪ ANTES DE ESTE BAILE
PUEDE SER DESPEDIDO ♪

135
00:05:48,727 --> 00:05:50,207
♪ TODOS AL LUGAR
TENGO QUE HACER EL... ♪

136
00:05:50,280 --> 00:05:51,490
todos: ♪ ¡GIRA! ♪

137
00:05:51,558 --> 00:05:52,518
- ♪ Y ME SALGO. ♪

138
00:05:52,593 --> 00:05:55,293
todos: ♪ PONTE LOS ZAPATOS ♪

139
00:05:55,355 --> 00:05:58,805
♪ SOLO TENGO QUE MOVERME ♪

140
00:05:58,875 --> 00:06:02,465
♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

141
00:06:02,534 --> 00:06:06,124
♪ LEVANTARSE,
Y BAILEMOS TODOS ♪

142
00:06:06,193 --> 00:06:07,543
♪ PONTE LOS ZAPATOS ♪

143
00:06:07,608 --> 00:06:09,398
- ♪ HOO, HOO ♪

144
00:06:09,472 --> 00:06:11,202
todos: ♪ SOLO TENGO QUE MUDARTE ♪

145
00:06:11,267 --> 00:06:13,057
- ♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

146
00:06:13,131 --> 00:06:16,311
todos: ♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

147
00:06:16,376 --> 00:06:19,856
♪ LEVANTARSE,
Y BAILEMOS TODOS ♪

148
00:06:19,931 --> 00:06:21,381
♪ PONTE LOS ZAPATOS ♪

149
00:06:21,450 --> 00:06:23,070
- ♪ ¡Oye, SÍ! ♪

150
00:06:23,141 --> 00:06:24,971
todos: ♪ SOLO TENGO QUE MUDARME ♪

151
00:06:25,039 --> 00:06:26,349
- ♪ OH, OH, QUIÉN ♪

152
00:06:26,386 --> 00:06:28,386
todos: ♪ MUEVE TUS PIES
Y DIVIÉRTETE ♪

153
00:06:28,422 --> 00:06:30,422
- ♪VAMOS. VAMOS.
VAMOS. VAMOS. ♪

154
00:06:30,493 --> 00:06:35,533
todos: ♪ LEVANTARSE,
Y BAILEMOS TODOS ♪

155
00:06:35,602 --> 00:06:36,532
[risas]

156
00:06:36,603 --> 00:06:37,913
- IMPRESIONANTE CALENTAMIENTO.

157
00:06:37,983 --> 00:06:39,503
HOLA CHICOS LISTOS
¿APRENDER MI BAILE AHORA?

158
00:06:39,571 --> 00:06:40,881
- OH, DEFINITIVAMENTE.
- COSA SEGURA.

159
00:06:40,952 --> 00:06:43,402
- GENIAL, ASI QUE TE LO MUESTRO,

160
00:06:43,472 --> 00:06:45,542
Y ENTONCES PODEMOS ENSEÑAR
EL JUNIOR GATE.

161
00:06:45,612 --> 00:06:46,582
[música electrónica funky]

162
00:06:46,647 --> 00:06:48,787
ESCUCHE EL RITMO.

163
00:06:48,856 --> 00:06:51,476
¿LO ESCUCHAS?

164
00:06:51,549 --> 00:06:54,859
UNO, DOS, TRES, CUATRO.

165
00:06:54,931 --> 00:06:56,861
AHORA APLAUDE
AL RITMO.

166
00:06:56,933 --> 00:06:57,903
- BUENO.

167
00:06:57,969 --> 00:06:59,109
- ASÍ ES COMO VA.

168
00:06:59,177 --> 00:07:02,247
AHORA HAZ LO QUE YO HAGO
Y MUÉVETE UN POCO LENTO.

169
00:07:02,318 --> 00:07:04,038
- OH, ENTONCES...

170
00:07:04,113 --> 00:07:05,053
- ESO ES TODO.

171
00:07:05,114 --> 00:07:06,054
USTEDES LO ESTÁN ENTENDIENDO.

172
00:07:06,115 --> 00:07:07,115
VAMOS A AUMENTARLO.

173
00:07:07,185 --> 00:07:09,115
Bien, muévete más rápido.

174
00:07:09,187 --> 00:07:10,707
- MÁS RÁPIDO.
- OH, LO SIENTO.

175
00:07:10,775 --> 00:07:12,215
- UN POCO ALTO,
UN POCO BAJO.

176
00:07:12,293 --> 00:07:13,573
- SIENTO QUE TENGO--

177
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
- ¡GUAU!
- OH, LO SIENTO.

178
00:07:14,744 --> 00:07:15,614
- ¡GUAU!
¡OH, NO!

179
00:07:15,676 --> 00:07:16,606
- HOLA, GRITO.

180
00:07:16,677 --> 00:07:18,127
- OOOOH, ¡GUAU!

181
00:07:18,196 --> 00:07:19,436
¡QUIÉN!

182
00:07:19,508 --> 00:07:20,648
- LO TENGO.

183
00:07:20,716 --> 00:07:21,646
MIRA, Oye.

184
00:07:21,717 --> 00:07:23,507
- GRACIAS, GIRO.

185
00:07:23,581 --> 00:07:24,931
- NINGÚN PROBLEMA.

186
00:07:24,996 --> 00:07:28,856
Y ESTO ES SUYO, SEÑOR.

187
00:07:28,931 --> 00:07:30,551
LO SIENTO.

188
00:07:30,622 --> 00:07:32,732
- [risas]
Entonces, ritmos frescos,

189
00:07:32,797 --> 00:07:35,277
HAGAMOS TAPEAR LOS DEDOS DE LOS PIES
Y SUS CUERPOS TEMBLAN.

190
00:07:35,351 --> 00:07:36,701
- BUENO, EL NUEVO BAILE DE KIKI
¿NOS VAMOS?

191
00:07:36,766 --> 00:07:38,216
De esta manera y de aquella manera...

192
00:07:38,285 --> 00:07:39,485
- Y DE ESA MANERA Y DE AQUÉ.

193
00:07:39,562 --> 00:07:40,702
- BUENO, DE ESTA MANERA...

194
00:07:40,770 --> 00:07:42,700
- ¡Vaya, tómatelo con calma!

195
00:07:42,772 --> 00:07:45,882
- ESO PARECE MUCHO
DE TAP, SLIDE, CLAP Y BOOGIE.

196
00:07:45,948 --> 00:07:48,638
BIEN, BUENA SUERTE CON ESO.
¡GUAU!

197
00:07:48,709 --> 00:07:50,469
- GRACIAS, REED.

198
00:07:50,504 --> 00:07:51,954
- "BUENA SUERTE" ES CORRECTO, ¿EH?

199
00:07:52,023 --> 00:07:53,373
HAY MUCHO QUE APRENDER.

200
00:07:53,438 --> 00:07:55,408
- ENTONCES DEJEMOS DE HABLAR
Y EMPIEZA A BAILAR.

201
00:07:55,475 --> 00:07:56,985
- LO TIENES, GRITA.

202
00:07:57,062 --> 00:07:58,822
Oye, vamos a intentarlo.
ALGO MÁS FÁCIL CON LA MÚSICA.

203
00:07:58,892 --> 00:08:00,242
- EXCELENTE.

204
00:08:00,307 --> 00:08:02,167
- ESCUCHE EL RITMO.

205
00:08:02,240 --> 00:08:03,480
[música funky alegre]

206
00:08:03,517 --> 00:08:04,477
¿LO ESCUCHAS?

207
00:08:04,518 --> 00:08:05,488
- SEGURO.

208
00:08:05,519 --> 00:08:07,939
- UNO, DOS, TRES, CUATRO.

209
00:08:08,004 --> 00:08:09,044
AHORA APLAUDE...

210
00:08:09,109 --> 00:08:10,389
- Ajá.

211
00:08:10,455 --> 00:08:13,725
- Y TOCA LOS DEDOS DE LOS PIES.

212
00:08:13,803 --> 00:08:15,633
AHORA BOOGIE A LA DERECHA.

213
00:08:15,702 --> 00:08:18,982
Y LUEGO APLAUDE...

214
00:08:19,050 --> 00:08:20,810
Y SALTAR,

215
00:08:20,879 --> 00:08:22,779
Y DEJA TUS PIES
DEJAR EL SUELO.

216
00:08:22,847 --> 00:08:24,257
- BIEN, ASÍ QUE SIMPLEMENTE
BOOGIE-BOOGIE,

217
00:08:24,331 --> 00:08:25,511
CLAP-CLAP, SALTAR-SALTAR.

218
00:08:25,539 --> 00:08:26,509
- PATEARLO.

219
00:08:26,540 --> 00:08:28,610
AHORA MUEVE TUS PIES COMO LOS MÍOS.

220
00:08:28,680 --> 00:08:30,610
Ya sabes,
RANÚQUELO Y DESLÍCHELO.

221
00:08:30,682 --> 00:08:32,512
- RANURARLO Y DESLIZARLO.
- MUÉVELO.

222
00:08:32,581 --> 00:08:34,241
RANÚQUELO, PERO DESLÍCHELO,
GUIALO...OH.

223
00:08:34,306 --> 00:08:36,896
- SÍ, VAS UN POCO ALTO
Y UN POCO BAJA.

224
00:08:36,964 --> 00:08:38,834
- Está bien, subiendo hacia arriba, bajando.

225
00:08:38,897 --> 00:08:40,037
- SÍ.

226
00:08:40,105 --> 00:08:42,445
- ENTONCES MOVERSE ALTO,
BAJANDO.

227
00:08:42,522 --> 00:08:44,182
Siento que voy demasiado rápido.

228
00:08:44,213 --> 00:08:46,773
- VOY DEMASIADO LENTO.

229
00:08:46,836 --> 00:08:48,596
- Y SIGO OLVIDANDO
QUE PASO ES EL SIGUIENTE.

230
00:08:48,666 --> 00:08:52,256
- ¿SE SUPONÍAMOS
¿A BOOGIE IZQUIERDA Y LUEGO APLASTAR?

231
00:08:52,324 --> 00:08:53,744
- NO, NO, NO,
¿No íbamos a aplaudir?

232
00:08:53,809 --> 00:08:54,809
Y LUEGO BOOGIE ¿CIERTO?

233
00:08:54,879 --> 00:08:55,979
- ¡AH!
- ¡OH! ¡OH!

234
00:08:56,052 --> 00:08:58,052
- OH, OH, LO SIENTO.

235
00:08:58,123 --> 00:08:59,883
- BUENO, ESE NO ES EL FINAL
DEL BAILE DE KIKI.

236
00:08:59,953 --> 00:09:01,823
- NO, NO, NO LO ES.

237
00:09:01,886 --> 00:09:03,296
NO PUEDO RECORDAR
DONDE PONER MIS PIES.

238
00:09:03,370 --> 00:09:05,650
- TENEMOS UN PROBLEMA, CHICOS.

239
00:09:05,717 --> 00:09:08,127
HAY MUCHOS PASOS
PARA RECORDAR.

240
00:09:08,202 --> 00:09:09,892
- Y ALGUNOS DE ELLOS
SON UN POCO COMPLICADOS.

241
00:09:09,963 --> 00:09:11,003
- OYE, ESPERA UN MINUTO.

242
00:09:11,067 --> 00:09:12,687
LO SÉ.

243
00:09:12,759 --> 00:09:15,659
¿NO SERIA GENIAL SI...?

244
00:09:15,727 --> 00:09:18,347
NOS FUIMOS AL REALMENTE,
UNA TIENDA DE ROBOTS REALMENTE GRANDE, ¿vale?

245
00:09:18,385 --> 00:09:20,275
Y ENTONCES TENEMOS REALMENTE,
ZAPATOS DE ROBOT REALMENTE GRANDES,

246
00:09:20,352 --> 00:09:21,462
Y ENTONCES PODRÍAMOS DARLES LIBERTAD

247
00:09:21,526 --> 00:09:23,076
CON UN REALMENTE,
LLAVE DE ROBOT REALMENTE GRANDE

248
00:09:23,148 --> 00:09:24,358
Y ENSEÑARLES A BAILAR,

249
00:09:24,425 --> 00:09:26,075
ENTONCES REALMENTE,
ZAPATOS DE ROBOT REALMENTE GRANDES

250
00:09:26,151 --> 00:09:27,571
PONERÍA NUESTROS PIES
EN EL LUGAR CORRECTO

251
00:09:27,601 --> 00:09:29,121
CADA VEZ.

252
00:09:29,189 --> 00:09:31,879
- ESO SERÍA GENIAL,

253
00:09:31,950 --> 00:09:33,990
O PODRÍAMOS ENCONTRAR UNA MANERA
PARA RECORDAR

254
00:09:34,056 --> 00:09:36,846
DÓNDE PONER NUESTROS PIES Y MANOS
CUANDO BAILAMOS.

255
00:09:36,921 --> 00:09:40,681
- PUES SEGURO, SI QUIERES
PARA HACERLO DE LA MANERA FÁCIL.

256
00:09:43,272 --> 00:09:47,282
- ESO ME DA UNA GRAN IDEA.

257
00:09:50,072 --> 00:09:51,562
¿Puedo tomarlo prestado, por favor?

258
00:09:51,591 --> 00:09:53,111
GRACIAS.

259
00:09:56,665 --> 00:09:57,865
- ¿QUÉ PASA, KIKI?

260
00:09:57,942 --> 00:09:59,392
- SÍ, ¿CÓMO VAMOS A APRENDER?
¿TU BAILE?

261
00:09:59,460 --> 00:10:01,600
- SÍ, ES UN POCO COMPLICADO.

262
00:10:01,670 --> 00:10:05,470
- PUEDE SER COMPLICADO,
PERO NO ES PROBLEMA.

263
00:10:05,535 --> 00:10:08,605
todos: ♪ UH-OH. OH, NO.
¿QUE DICES? ♪

264
00:10:08,677 --> 00:10:11,537
♪ UH-OH. OH, NO.
LAS COSAS SON UN POCO COMPLICADAS ♪

265
00:10:11,611 --> 00:10:14,341
- ♪ TENGO UNA SITUACIÓN
ESO NECESITA RESOLUCIÓN ♪

266
00:10:14,406 --> 00:10:17,336
- ♪ DICE QUE TIENE UN ROMPECABEZAS
ESO NECESITA SOLUCIÓN ♪

267
00:10:17,409 --> 00:10:20,379
- ♪ ¿QUÉ HACES CUANDO LAS COSAS
¿NO VA BIEN? ♪

268
00:10:20,447 --> 00:10:23,107
todos: ♪ JUNTAR NUESTRAS CABEZAS,
Y LO VEREMOS ♪

269
00:10:23,174 --> 00:10:26,144
♪ CUANDO NADA PARECE
IR BIEN ♪

270
00:10:26,211 --> 00:10:28,901
♪ NO HAY PROBLEMA
NO PODEMOS RESOLVER ♪

271
00:10:28,973 --> 00:10:31,983
♪ SI JUNTAMOS NUESTRAS CABEZAS
Y PARTICIPAR ♪

272
00:10:32,045 --> 00:10:35,075
♪ NO HAY NADA
NO PODEMOS DESCUBRIRLO ♪

273
00:10:35,151 --> 00:10:37,981
♪ SOLO MANTÉNGASE FRESCO,
LO SOLUCIONAREMOS ♪

274
00:10:38,051 --> 00:10:43,991
♪ NO HAY PROBLEMA, PROBLEMA,
PROBLEMA QUE NO PODEMOS RESOLVER ♪

275
00:10:44,057 --> 00:10:46,887
♪ ♪

276
00:10:46,956 --> 00:10:49,786
♪ UH-OH. OH, NO.
¿QUE DICES? ♪

277
00:10:49,856 --> 00:10:53,066
♪ UH-OH. Ah, no,
LAS COSAS SON UN POCO COMPLICADAS ♪

278
00:10:53,135 --> 00:10:55,965
♪ NOSOTROS MISMOS
EN UN PEQUEÑO PEQUEÑO ENGAÑO ♪

279
00:10:56,034 --> 00:10:57,314
♪ UN VERDADERO RASCADOR DE CABEZA ♪

280
00:10:57,380 --> 00:10:58,830
♪ QUE DA TU CEREBRO
UN COSQUILLO ♪

281
00:10:58,899 --> 00:11:01,659
♪ ¿QUÉ HACES CUANDO LAS COSAS
¿NO VA BIEN? ♪

282
00:11:01,730 --> 00:11:04,490
♪ JUNTAMOS NUESTRAS CABEZAS,
Y LO VEREMOS ♪

283
00:11:04,560 --> 00:11:07,670
♪ PRONTO TODO
IRÁ BIEN ♪

284
00:11:07,701 --> 00:11:10,391
♪ NO HAY PROBLEMA
NO PODEMOS RESOLVER ♪

285
00:11:10,462 --> 00:11:13,332
♪ SI JUNTAMOS NUESTRAS CABEZAS
Y PARTICIPAR ♪

286
00:11:13,396 --> 00:11:16,466
♪ NO HAY NADA
NO PODEMOS DESCUBRIRLO ♪

287
00:11:16,537 --> 00:11:19,157
♪ SOLO MANTÉNGASE FRESCO,
LO SOLUCIONAREMOS ♪

288
00:11:19,230 --> 00:11:22,160
♪ NO HAY PROBLEMA
NO PODEMOS RESOLVER ♪

289
00:11:22,233 --> 00:11:25,033
♪ SI JUNTAMOS NUESTRAS CABEZAS
Y PARTICIPAR ♪

290
00:11:25,098 --> 00:11:28,028
♪ NO HAY NADA
NO PODEMOS DESCUBRIRLO ♪

291
00:11:28,101 --> 00:11:31,481
♪ SOLO MANTÉNGASE FRESCO,
LO SOLUCIONAREMOS ♪

292
00:11:31,518 --> 00:11:33,758
♪ UH-OH. OH, NO.
¿QUE DICES? ♪

293
00:11:33,831 --> 00:11:36,901
♪ UH-OH, OH, NO,
LAS COSAS SON UN POCO COMPLICADAS ♪

294
00:11:36,972 --> 00:11:40,112
♪ UH-OH. OH, NO.
¿QUE DICES? ♪

295
00:11:40,182 --> 00:11:43,012
♪ UH-OH, OH, NO,
LAS COSAS SON UN POCO COMPLICADAS ♪

296
00:11:43,081 --> 00:11:46,021
♪ NO HAY PROBLEMA
NO PODEMOS RESOLVER ♪

297
00:11:46,084 --> 00:11:51,304
♪ SI JUNTAMOS NUESTRAS CABEZAS
Y PARTICIPAR ♪

298
00:11:51,365 --> 00:11:53,155
- ¿VER?
SOLUCIONAMOS NUESTRO PROBLEMA.

299
00:11:53,229 --> 00:11:57,609
- BUENO, PARECE REALMENTE...
UH...HM.

300
00:11:57,682 --> 00:11:58,652
- ¿COLORIDO?

301
00:11:58,718 --> 00:12:00,818
[risas]

302
00:12:00,892 --> 00:12:04,242
- SÍ, PERO ¿CÓMO AYUDA ESTO?
¿APRENDEMOS TODOS TUS MOVIMIENTOS DE BAILE?

303
00:12:04,309 --> 00:12:06,899
- PUES LAS HUELLAS TE LO MUESTRAN
DONDE PONER LOS PIES,

304
00:12:06,967 --> 00:12:11,347
Y LAS FLECHAS TE MUESTRAN
DÓNDE DESLIZARSE, SALTAR Y APLAUDIR.

305
00:12:11,420 --> 00:12:12,730
- BIEN, AHORA ES EL MOMENTO
PARA MOVER NUESTROS PIES.

306
00:12:12,766 --> 00:12:13,726
- ESTÁ BIEN.

307
00:12:13,767 --> 00:12:14,907
- PROBEMOS CON LA MÚSICA.

308
00:12:14,975 --> 00:12:16,455
HEY, TWIST, MÚSICA, POR FAVOR.

309
00:12:16,528 --> 00:12:19,188
- ENTIENDO.
- GRACIAS.

310
00:12:19,255 --> 00:12:20,875
PREPÁRATE PARA ESE RITMO.

311
00:12:20,947 --> 00:12:23,637
[música pop alegre]
¿ESCUCHARLO?

312
00:12:23,708 --> 00:12:26,498
UNO, DOS, TRES, CUATRO.

313
00:12:26,573 --> 00:12:29,473
AHORA,
APLAUDE AL RITMO.

314
00:12:29,541 --> 00:12:30,961
ASÍ ES COMO VA.

315
00:12:31,026 --> 00:12:34,056
COMIENCE A TOCAR LOS DEDOS DE LOS PIES.

316
00:12:34,132 --> 00:12:35,892
AHORA ES EL MOMENTO DE MOVER NUESTROS PIES.

317
00:12:35,962 --> 00:12:39,452
- BUENO.

318
00:12:39,517 --> 00:12:41,237
- OH.

319
00:12:41,312 --> 00:12:43,002
- [risas]

320
00:12:43,072 --> 00:12:44,422
- AHORA BOOGIE A LA DERECHA.
- BOOGIE DERECHA.

321
00:12:44,487 --> 00:12:45,587
- A LA DERECHA.

322
00:12:45,661 --> 00:12:46,631
APLAUDE TUS MANOS.

323
00:12:46,696 --> 00:12:48,146
- OH, APLAUDE.

324
00:12:48,215 --> 00:12:50,415
- AHORA DEJA TUS PIES
DEJAR EL SUELO.

325
00:12:50,493 --> 00:12:51,673
[juntos]
¡SALTA!

326
00:12:51,736 --> 00:12:53,046
- OH, ESTO ES GENIAL.

327
00:12:53,117 --> 00:12:57,807
TENGO COLORES Y FORMAS
Y...Y FLECHAS.

328
00:12:57,880 --> 00:12:59,780
TENGO...MUCHAS FLECHAS.

329
00:12:59,813 --> 00:13:00,783
[risas]

330
00:13:00,814 --> 00:13:02,334
Oye, mira, sí.

331
00:13:02,402 --> 00:13:03,962
OH, SÍ, OK.

332
00:13:07,579 --> 00:13:10,309
Oh, estoy algo confundido.

333
00:13:10,375 --> 00:13:12,025
ESTO ES MÁS COMPLICADO DE LO QUE PARECE.

334
00:13:12,101 --> 00:13:14,101
- Está bien,
REPASARLO DE NUEVO.

335
00:13:14,172 --> 00:13:16,422
ESCUCHE ESE RITMO.

336
00:13:16,485 --> 00:13:18,345
LO ESCUCHAS.

337
00:13:18,418 --> 00:13:21,148
UNO, DOS, TRES, CUATRO.

338
00:13:21,214 --> 00:13:23,874
AHORA APLAUDE.

339
00:13:23,941 --> 00:13:26,151
AHORA TOCA LOS DEDOS DE LOS PIES.

340
00:13:26,219 --> 00:13:27,499
- Ajá.

341
00:13:27,565 --> 00:13:29,215
- AHORA BOOGIE A LA DERECHA.
- BOOGIE DERECHA.

342
00:13:29,291 --> 00:13:30,221
- A LA DERECHA.

343
00:13:30,292 --> 00:13:31,262
APLAUDE TUS MANOS.

344
00:13:31,327 --> 00:13:32,977
- Y APLAUDE.

345
00:13:33,053 --> 00:13:34,813
- AHORA DEJA TUS PIES
DEJAR EL SUELO.

346
00:13:34,848 --> 00:13:35,988
- UH-OH.

347
00:13:36,056 --> 00:13:37,816
- GRITA, TU ZAPATO.

348
00:13:37,851 --> 00:13:39,031
- ¡GUAU!

349
00:13:39,094 --> 00:13:40,164
- Oye, oye, oye.

350
00:13:40,233 --> 00:13:41,273
- ACABO DE PERDER MI ZAPATO.

351
00:13:41,337 --> 00:13:42,987
- UH-OH.

352
00:13:43,063 --> 00:13:44,823
[risas]

353
00:13:44,858 --> 00:13:47,688
- UH, CHICOS, CREO QUE ES HORA
PARA UN DESCANSO.

354
00:13:47,757 --> 00:13:48,757
- VAMOS TODOS A TOMAR UN BATIDO.

355
00:13:48,828 --> 00:13:49,788
PODEMOS INTENTARLO DE NUEVO MÁS TARDE.

356
00:13:49,829 --> 00:13:50,899
- BUENA IDEA, KIKI.

357
00:13:50,968 --> 00:13:52,348
SEGURO QUE PODRÍA USAR
UN BATIDO AHORA...

358
00:13:52,417 --> 00:13:54,107
- SÍ.
- Y MI ZAPATO.

359
00:13:54,178 --> 00:13:56,768
[risas]

360
00:13:56,836 --> 00:13:58,176
[juntos]
DESCANSO DE BAILE.

361
00:13:58,251 --> 00:13:59,531
- OYE, RATIDOS FRESCOS.

362
00:13:59,597 --> 00:14:00,627
[juntos]
Oye, MELODÍA.

363
00:14:00,701 --> 00:14:02,461
- ME ESTABA PREGUNTANDO...

364
00:14:02,531 --> 00:14:05,401
¿ALGUNO DE USTEDES PERDIÓ ALGO?

365
00:14:05,465 --> 00:14:07,045
- MI ZAPATO.

366
00:14:07,122 --> 00:14:08,542
GRACIAS MELODÍA.

367
00:14:08,606 --> 00:14:10,466
- Apuesto a que TODOS PODRÍAN USAR
UN BATIDO DE FRUTAS MARAVILLOSO

368
00:14:10,539 --> 00:14:11,709
ANTES DE VOLVER A BAILAR.

369
00:14:11,781 --> 00:14:13,131
- ESO ES EXACTAMENTE LO QUE NECESITAMOS.

370
00:14:13,197 --> 00:14:14,577
- QUE SABORES
¿TIENES HOY?

371
00:14:14,646 --> 00:14:16,366
- OH, ME ALEGRO DE QUE ME LO PREGUNTES,
GIRO.

372
00:14:16,441 --> 00:14:18,691
TENGO...

373
00:14:18,754 --> 00:14:23,764
♪ SANDÍA WIGGLY-RIGGLY,
MIEL, PLÁTANO TAMBIÉN ♪

374
00:14:23,828 --> 00:14:26,418
♪ CEREZA Y ARÁNDANO,
FRAMBUESA Y AGRIO ♪

375
00:14:26,486 --> 00:14:27,686
♪ EXPRIMIDO DE LIMÓN ♪

376
00:14:27,763 --> 00:14:29,393
♪ PRUEBE UNO, POR FAVOR ♪

377
00:14:29,454 --> 00:14:30,394
[aplausos y aplausos]

378
00:14:30,455 --> 00:14:32,315
- ESE ES UN GRAN MENÚ, MELODY.

379
00:14:32,388 --> 00:14:34,288
COMER FRAMBUESA.

380
00:14:34,356 --> 00:14:35,876
- SANDÍA WIGGLY-RISI
PARA MÍ.

381
00:14:35,944 --> 00:14:37,084
- SM.

382
00:14:37,152 --> 00:14:39,052
Y IRÉ POR, UM...
UNA CEREZA FRÍA.

383
00:14:39,119 --> 00:14:42,159
- CREO QUE QUIERO EL--
EL AGRIO...UM...

384
00:14:42,226 --> 00:14:43,946
EL QUE ERA...UH...

385
00:14:44,021 --> 00:14:45,191
FUE JUSTO DESPUÉS
EL DE MIEL.

386
00:14:45,263 --> 00:14:47,853
FUE, EH...OK...

387
00:14:47,887 --> 00:14:50,337
PODRÍA TOMAR EL, EH...
Iré con el, um...

388
00:14:50,406 --> 00:14:51,856
NO ME RECUERDO
CUALQUIERA DE ESOS SABORES.

389
00:14:51,891 --> 00:14:53,691
LO LAMENTO.

390
00:14:53,754 --> 00:14:54,894
¿ME LO DIRÍAS OTRA VEZ?

391
00:14:54,928 --> 00:14:56,478
- LO ENTENDISTE.
- GRACIAS.

392
00:14:56,550 --> 00:15:01,380
♪ SANDÍA WIGGLY-RIGGLY,
MIEL, PLÁTANO TAMBIÉN ♪

393
00:15:01,452 --> 00:15:04,252
♪ CEREZA Y ARÁNDANO,
FRAMBUESA Y AGRIO ♪

394
00:15:04,317 --> 00:15:05,457
♪ EXPRIMIDO DE LIMÓN ♪

395
00:15:05,525 --> 00:15:06,835
[juntos]
♪ PRUEBE UNO, POR FAVOR ♪

396
00:15:06,906 --> 00:15:09,426
- ♪ SANDÍA WIGGLY-RISI ♪

397
00:15:09,494 --> 00:15:11,884
- ♪ MIEL, PLÁTANO TAMBIÉN ♪

398
00:15:11,911 --> 00:15:14,571
- ♪ CEREZA Y ARÁNDANO,
FRAMBUESA Y AGRIO ♪

399
00:15:14,637 --> 00:15:15,917
- ♪ EXPRIMIDO DE LIMÓN ♪

400
00:15:15,949 --> 00:15:17,949
♪ PRUEBE UNO, POR FAVOR ♪

401
00:15:18,020 --> 00:15:19,610
- PRUEBE UNO, POR FAVOR.

402
00:15:19,677 --> 00:15:21,197
- HIP-HOP Y POP, MELODÍA.

403
00:15:21,265 --> 00:15:23,435
PONIENDO TODOS ESOS SABORES
EN UNA CANCIÓN ES UNA GRAN IDEA.

404
00:15:23,508 --> 00:15:25,928
- SÍ, REALMENTE PONE
EL MARAVILLOSO EN MI SMOOTHIE,

405
00:15:25,994 --> 00:15:28,554
Y ES UNA MANERA FÁCIL
PARA RECORDAR TODO.

406
00:15:28,617 --> 00:15:31,897
- MELODY, ESO ES MARAVILLOSO.

407
00:15:31,931 --> 00:15:34,421
Oye, ¿y si giramos?
¿EL BAILE DE KIKI SE CONVIERTE EN UNA CANCIÓN?

408
00:15:34,485 --> 00:15:35,865
- IMPRESIONANTE IDEA, GRITO.

409
00:15:35,935 --> 00:15:38,075
- ESO ES EXACTAMENTE LO QUE HAGO
CUANDO ME ATO LOS ZAPATOS.

410
00:15:38,144 --> 00:15:40,774
MIRA ESTO.

411
00:15:40,836 --> 00:15:43,596
♪ LOOPITY-LOOP
Y A TRAVÉS DEL ARO ♪

412
00:15:43,666 --> 00:15:46,356
♪ TÍRELO APRETADO,
AHORA ESTÁ BIEN ♪

413
00:15:46,428 --> 00:15:47,598
- ESO ES TODO.

414
00:15:47,670 --> 00:15:49,160
PUEDES APRENDER MI BAILE
EN NINGÚN TIEMPO

415
00:15:49,224 --> 00:15:50,854
SI CANTAMOS TODOS LOS MOVIMIENTOS.

416
00:15:50,915 --> 00:15:52,735
- Y PODEMOS GIRAR
TU BAILE PASA A LAS LETRAS.

417
00:15:52,813 --> 00:15:54,643
- Y ENTONCES PODRÍAMOS SIMPLEMENTE
SIGUE LAS PALABRAS.

418
00:15:54,712 --> 00:15:55,752
- LO ENTENDISTE.

419
00:15:55,816 --> 00:15:57,746
- BIEN, AHORA, ESCUCHA.

420
00:15:57,818 --> 00:16:00,888
♪ ASÍ ES COMO VA ♪

421
00:16:00,960 --> 00:16:03,720
♪ EMPIEZA
CON UN TOQUE EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

422
00:16:03,790 --> 00:16:07,070
♪ ENTONCES LO MUEVES, LO ENCANTAS,
SIENTE TU CUERPO MOVERLO ♪

423
00:16:07,138 --> 00:16:08,728
♪ MUÉVELO ALTO,
MUÉVELO BAJO ♪

424
00:16:08,795 --> 00:16:10,825
♪ MUÉVELO RÁPIDO,
MUÉVELO LENTO ♪

425
00:16:10,900 --> 00:16:11,900
¿ESTÁS LISTO?

426
00:16:11,971 --> 00:16:13,491
[juntos]
¡SÍ!

427
00:16:13,558 --> 00:16:15,318
- ENTONCES VEN, VAMOS A ENSEÑAR
EL BAILE A LOS BATIDOS JUNIOR.

428
00:16:15,388 --> 00:16:16,488
- LEVANTAMOS...
- BAJA...

429
00:16:16,561 --> 00:16:18,291
- Y CONSIGUE EL RITMO...
- RITMOS FRESCOS.

430
00:16:18,356 --> 00:16:21,006
[juntos]
OOOOH, ¡AH!

431
00:16:21,083 --> 00:16:22,603
- HOLA, CHICOS.
- EY.

432
00:16:22,671 --> 00:16:24,781
- TENEMOS UN NUEVO BAILE
PARA ENSEÑARTE.

433
00:16:24,845 --> 00:16:26,355
UNA VEZ QUE ESCUCHES EL RITMO...

434
00:16:26,433 --> 00:16:29,163
- TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES ESCUCHAR
A LAS PALABRAS DE LA CANCIÓN...

435
00:16:29,229 --> 00:16:30,539
- Y ENTONCES TE MUEVES
TUS MANOS Y PIES

436
00:16:30,610 --> 00:16:31,890
COMO TE DICEN LAS PALABRAS.

437
00:16:31,956 --> 00:16:33,746
- Y TE ESTARÁS MOVIENDO
Y GROOVIN '

438
00:16:33,820 --> 00:16:37,070
Y BOOGYIN' Y WOOGYIN'
LA MANERA DEL RITMO FRESCO.

439
00:16:37,134 --> 00:16:41,864
[música funky alegre]

440
00:16:41,931 --> 00:16:43,311
- ♪ AQUÍ VAMOS ♪

441
00:16:43,381 --> 00:16:45,251
♪ AQUÍ VAMOS ♪

442
00:16:45,314 --> 00:16:48,354
♪ ¿ESTÁS LISTO PARA IR? ♪

443
00:16:48,421 --> 00:16:51,151
♪ DEJA TUS PIES
SAL A LA PISTA DE BAILE ♪

444
00:16:51,217 --> 00:16:53,357
♪ TODOS LLEGARON A LA PISTA DE BAILE ♪

445
00:16:53,426 --> 00:16:54,766
[juntos]
♪ ASÍ ES COMO VA ♪

446
00:16:54,841 --> 00:16:56,261
♪ COMO VA ♪

447
00:16:56,325 --> 00:16:58,805
♪ EMPIEZA
CON UN TOQUE EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

448
00:16:58,879 --> 00:17:01,949
♪ ENTONCES LO MUEVES, LO ENCANTAS,
SIENTE TU CUERPO MOVERLO ♪

449
00:17:02,021 --> 00:17:03,441
♪ MUÉVELO ALTO,
MUÉVELO BAJO ♪

450
00:17:03,505 --> 00:17:04,675
♪ MUÉVELO RÁPIDO,
MUÉVELO LENTO ♪

451
00:17:04,747 --> 00:17:06,847
- ♪ ASÍ ES COMO VA ♪

452
00:17:06,922 --> 00:17:08,202
[juntos]
♪ COMO VA ♪

453
00:17:08,268 --> 00:17:10,368
- ♪ EMPIEZA
CON UN TOQUE EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

454
00:17:10,443 --> 00:17:12,033
[juntos]
♪ ENTONCES LO MUEVES, LO MUESTRA ♪

455
00:17:12,100 --> 00:17:13,480
♪ SIENTE TU CUERPO MOVERLO ♪

456
00:17:13,549 --> 00:17:15,209
♪ MUÉVELO ALTO,
MUÉVELO BAJO ♪

457
00:17:15,275 --> 00:17:16,785
♪ MUÉVELO RÁPIDO,
MUÉVELO LENTO ♪

458
00:17:16,863 --> 00:17:19,383
♪ ¿ESTÁS LISTO? ♪

459
00:17:19,452 --> 00:17:22,392
♪ UNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

460
00:17:22,455 --> 00:17:25,035
- ♪ AHORA BOOGIE A LA DERECHA,
BOOGIE DERECHA A LA DERECHA ♪

461
00:17:25,078 --> 00:17:26,488
♪ APLAUDE ♪

462
00:17:26,562 --> 00:17:27,872
♪ APLAUDE ♪

463
00:17:27,943 --> 00:17:29,123
[juntos]
♪AHORA DEJA TUS PIES♪

464
00:17:29,186 --> 00:17:30,076
♪ DEJA EL SUELO ♪

465
00:17:30,152 --> 00:17:31,432
♪ SALTAR ♪

466
00:17:31,498 --> 00:17:33,978
♪ Oye, ho, oye, ho,
Oye, oye, ho, ho ♪

467
00:17:34,053 --> 00:17:36,613
- ♪ AHORA, BOOGIE SE FUÉ,
BOOGIE DE IZQUIERDA A LA IZQUIERDA ♪

468
00:17:36,676 --> 00:17:39,746
♪ MUEVE TUS MANOS EN EL AIRE ♪

469
00:17:39,851 --> 00:17:42,511
♪ A LA PUNTA A LA CIMA,
AHORA TIENES EL BOOGIE ♪

470
00:17:42,578 --> 00:17:45,198
- ♪NO PARES, NO♪

471
00:17:45,271 --> 00:17:47,381
[juntos]
♪ ASÍ ES COMO VA ♪

472
00:17:47,445 --> 00:17:48,715
♪ COMO VA ♪

473
00:17:48,791 --> 00:17:51,171
♪ EMPIEZA
CON UN TOQUE EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

474
00:17:51,242 --> 00:17:54,452
♪ ENTONCES LO MUEVES, LO ENCANTAS,
SIENTE TU CUERPO MOVERLO ♪

475
00:17:54,521 --> 00:17:56,081
♪ MUÉVELO ALTO,
MUÉVELO BAJO ♪

476
00:17:56,109 --> 00:17:57,419
♪ MUÉVELO RÁPIDO,
MUÉVELO LENTO ♪

477
00:17:57,490 --> 00:17:58,870
♪ BOOGIE ♪

478
00:17:58,939 --> 00:18:00,359
♪ BOOGIE WOOGIE WOOGIE ♪

479
00:18:00,424 --> 00:18:01,744
♪ BOOGIE ♪

480
00:18:01,804 --> 00:18:03,224
♪ BOOGIE WOOGIE WOOGIE ♪

481
00:18:03,289 --> 00:18:04,739
♪ BOOGIE ♪

482
00:18:04,807 --> 00:18:06,217
♪ BOOGIE WOOGIE WOOGIE ♪

483
00:18:06,292 --> 00:18:07,642
♪ ASÍ ES COMO VA ♪

484
00:18:07,707 --> 00:18:09,017
♪ COMO VA ♪

485
00:18:09,088 --> 00:18:11,328
♪ TIENES ESE GRIFO
EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

486
00:18:11,400 --> 00:18:14,650
♪ ENTONCES LO MOVISTE, LO RANURASTE,
SENTÍ TU CUERPO MOVERLO ♪

487
00:18:14,714 --> 00:18:16,724
♪ ¿ESTÁS LISTO? ♪

488
00:18:16,785 --> 00:18:18,125
- ♪ AHORA,
CONOCES EL BOOGIE LENTO ♪

489
00:18:18,200 --> 00:18:20,130
♪ PERO QUE RÁPIDO PUEDES IR, YO ♪

490
00:18:20,202 --> 00:18:22,652
[juntos]
♪ UNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

491
00:18:22,722 --> 00:18:25,212
- ♪ AHORA BOOGIE A LA DERECHA,
BOOGIE DERECHA A LA DERECHA ♪

492
00:18:25,276 --> 00:18:26,346
[juntos]
♪ APLAUDE ♪

493
00:18:26,415 --> 00:18:28,105
♪ APLAUDE ♪

494
00:18:28,141 --> 00:18:29,661
♪ AHORA DEJA TUS PIES
DEJA EL SUELO ♪

495
00:18:29,729 --> 00:18:30,969
♪ SALTAR ♪

496
00:18:31,040 --> 00:18:33,730
♪ Oye, ho, oye, ho,
Oye, oye, ho, ho ♪

497
00:18:33,802 --> 00:18:35,942
- ♪ AHORA SE IZQUIERÓ BOOGIE,
BOOGIE DE IZQUIERDA A LA IZQUIERDA ♪

498
00:18:36,011 --> 00:18:38,631
♪ MUEVE TUS MANOS EN EL AIRE ♪

499
00:18:38,703 --> 00:18:41,123
♪ A LA PUNTA A LA CIMA,
AHORA TIENES EL BOOGIE ♪

500
00:18:41,189 --> 00:18:44,049
- ♪NO PARES, NO♪

501
00:18:44,123 --> 00:18:45,813
♪ ASÍ ES COMO VA ♪

502
00:18:45,883 --> 00:18:47,163
♪ COMO VA ♪

503
00:18:47,264 --> 00:18:49,374
♪ TIENES ESE GRIFO
EN LOS DEDOS DE LOS PIES ♪

504
00:18:49,438 --> 00:18:52,368
♪ ENTONCES LO MOVISTE, LO RANURASTE,
SENTÍ TU CUERPO MOVERLO ♪

505
00:18:52,441 --> 00:18:53,651
♪ BOOGIÓ Y BOOGIÓ ♪

506
00:18:53,718 --> 00:18:55,958
♪ HICISTE EL KIKI BOOGIE ♪

507
00:18:56,031 --> 00:18:58,831
[risas]

508
00:19:04,177 --> 00:19:05,827
- BUEN TRABAJO.

509
00:19:05,903 --> 00:19:07,803
- Eso estuvo genial, KIKI.

510
00:19:07,870 --> 00:19:10,490
CANTAR LOS MOVIMIENTOS DE VERDAD
NOS AYUDÓ A APRENDER EL BAILE.

511
00:19:10,563 --> 00:19:14,363
- ¡GUAU, APRENDIERON!
UNA NUEVA CANCIÓN Y UN NUEVO BAILE

512
00:19:14,429 --> 00:19:15,739
AL MISMO TIEMPO.

513
00:19:15,809 --> 00:19:18,259
- Oye, oye,
Choca esos cinco para todos.

514
00:19:18,329 --> 00:19:20,059
- Oye, choca esos cinco conmigo también.

515
00:19:20,124 --> 00:19:24,514
[risas]

516
00:19:24,577 --> 00:19:25,787
- YO TE DIGO QUÉ,

517
00:19:25,854 --> 00:19:28,484
PUEDO APRENDER A BEBER
OTRA DELICIOSA...

518
00:19:28,546 --> 00:19:30,376
[juntos]
BATIDO MARAVILLOSO.

519
00:19:30,445 --> 00:19:32,025
- VAMOS.

520
00:19:32,101 --> 00:19:34,031
OYE QUE TIPO DE BATIDO
¿TE VAS A LLEGAR ESTA VEZ?

521
00:19:34,103 --> 00:19:35,803
- Me alegro de que lo hayas preguntado.

522
00:19:35,864 --> 00:19:37,874
QUIERO...

523
00:19:37,935 --> 00:19:40,415
♪ SANDÍA WIGGLY-RISI ♪

524
00:19:40,489 --> 00:19:42,969
- ♪ MIEL, PLÁTANO TAMBIÉN ♪

525
00:19:43,043 --> 00:19:45,633
- ♪ CEREZA Y ARÁNDANO,
FRAMBUESA Y AGRIO ♪

526
00:19:45,701 --> 00:19:47,011
- ♪ EXPRIMIDO DE LIMÓN ♪

527
00:19:47,082 --> 00:19:49,882
- ♪ PRUEBE UNO, POR FAVOR ♪

528
00:19:49,947 --> 00:19:51,977
AQUÍ HAY UN EXCELENTE BATIDO DE FRUTAS
PARA TODOS.

529
00:19:52,052 --> 00:19:53,472
- OH, GRACIAS MELODY.

530
00:19:53,537 --> 00:19:54,807
Ya sabes,
REALMENTE NO PUEDES EQUIVOCARTE

531
00:19:54,883 --> 00:19:55,853
CUANDO LO PONES EN UNA CANCIÓN.

532
00:19:55,918 --> 00:19:57,848
- EN ESO TIENES RAZÓN, GRITO.

533
00:20:01,096 --> 00:20:03,646
- QUE GRAN DÍA.

534
00:20:03,719 --> 00:20:05,069
- ♪ VA UN POCO DE ALGO
ASI ♪

535
00:20:05,134 --> 00:20:06,144
♪ VAMOS ♪

536
00:20:06,205 --> 00:20:07,825
[juntos]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

537
00:20:07,896 --> 00:20:09,786
♪ Los Ángeles, Los Ángeles ♪

538
00:20:09,863 --> 00:20:11,183
♪ Los Ángeles ♪

539
00:20:11,210 --> 00:20:13,040
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

540
00:20:13,108 --> 00:20:15,248
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

541
00:20:15,317 --> 00:20:17,937
♪ FUE UNA SÚPER MANERA ♪

542
00:20:18,009 --> 00:20:21,499
♪ PARA PASAR UN TIEMPO JUNTOS ♪

543
00:20:21,565 --> 00:20:23,495
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

544
00:20:23,567 --> 00:20:26,047
♪ EL MEJOR DÍA ♪

545
00:20:26,121 --> 00:20:31,061
♪ Y NADA PODRÍA SER MEJOR ♪

546
00:20:31,126 --> 00:20:34,336
♪ ♪

547
00:20:34,405 --> 00:20:38,855
- ♪ TODA LA MÚSICA QUE TOCAREMOS ♪

548
00:20:38,927 --> 00:20:42,407
♪ SIEMPRE ES UN GRAN DÍA ♪

549
00:20:42,482 --> 00:20:44,592
- ♪Y NADA ♪

550
00:20:44,657 --> 00:20:46,797
[juntos]
♪PODRÍA SER MEJOR♪

551
00:20:46,866 --> 00:20:50,836
♪ CUALQUIER MOMENTO QUE NOS REUNIMOS ♪

552
00:20:50,904 --> 00:20:52,804
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

553
00:20:52,872 --> 00:20:55,462
♪ FUE UNA SÚPER MANERA ♪

554
00:20:55,530 --> 00:20:59,220
♪ PARA PASAR UN TIEMPO JUNTOS ♪

555
00:20:59,258 --> 00:21:01,088
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

556
00:21:01,156 --> 00:21:03,496
♪ EL MEJOR DÍA ♪

557
00:21:03,572 --> 00:21:08,202
♪ Y NADA PODRÍA SER MEJOR ♪

558
00:21:08,267 --> 00:21:11,857
- ♪ CANTAMOS
Y JUGAREMOS ♪

559
00:21:11,925 --> 00:21:16,375
♪ LO PATEAREMOS A NUESTRA MANERA ♪

560
00:21:16,447 --> 00:21:18,067
- ♪ VAMOS A HIP-HOP ♪

561
00:21:18,138 --> 00:21:20,418
[juntos]
♪ Y POP ♪

562
00:21:20,486 --> 00:21:25,526
♪ LA FIESTA DE LA MÚSICA NO PARARÁ ♪

563
00:21:25,594 --> 00:21:29,294
- HOLA CHICOS,
MIRA MIS NUEVOS MOVIMIENTOS DE BAILE.

564
00:21:29,322 --> 00:21:31,532
[risas]

565
00:21:31,600 --> 00:21:33,190
- ¡QUIÉN!

566
00:21:33,257 --> 00:21:34,667
QUIÉN-QUIÉN.

567
00:21:34,741 --> 00:21:36,301
- ¡SÍ!

568
00:21:36,329 --> 00:21:39,609
- QUIÉN, QUIÉN,
QUI-HOO-HOO-HOO-HOO.

569
00:21:39,677 --> 00:21:41,437
¡QUIÉN!

570
00:21:41,507 --> 00:21:42,677
- [risas]

571
00:21:42,749 --> 00:21:44,719
AHORA ESE ES UN PASO
QUIERO APRENDER.

572
00:21:44,786 --> 00:21:46,306
[risas]

573
00:21:46,374 --> 00:21:47,344
- AQUÍ MISMO.

574
00:21:47,409 --> 00:21:49,139
¡QUIÉN!

575
00:21:49,204 --> 00:21:51,284
[juntos]
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

576
00:21:51,310 --> 00:21:54,000
♪ FUE UNA SÚPER MANERA ♪

577
00:21:54,071 --> 00:21:57,561
♪ PARA PASAR UN TIEMPO JUNTOS ♪

578
00:21:57,626 --> 00:21:59,556
♪ TENEMOS UN GRAN DÍA ♪

579
00:21:59,628 --> 00:22:02,318
♪ EL MEJOR DÍA ♪

580
00:22:02,355 --> 00:22:06,145
♪ CON AMIGOS,
SIEMPRE ES MEJOR ♪

581
00:22:06,221 --> 00:22:07,571
- ♪ VA UN POCO DE ALGO
ASI ♪

582
00:22:07,671 --> 00:22:08,641
♪ VAMOS ♪

583
00:22:08,706 --> 00:22:10,976
[juntos]
♪ LA, LA-LA-LA ♪

584
00:22:11,053 --> 00:22:13,023
♪ Los Ángeles, Los Ángeles ♪

585
00:22:13,090 --> 00:22:14,260
♪ Los Ángeles ♪

586
00:22:14,333 --> 00:22:16,713
♪ LA-LA-LA, LA-LA ♪

587
00:22:20,269 --> 00:22:22,999
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com 3 2 F1

588
00:22:22,996 --> 00:22:24,756
3 2 F1

589
00:22:24,806 --> 00:22:29,356
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0